Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Sarntal

2008-06-16

2008

Let's start right now so even with so dialect words, yes, you do not know and which we did not know. What comes as a for that? - Yes, before, yes. Cousins. If you have just said does not always "Gfundid"? - No, no. For siblings. Cousins .. This means that the parents have been siblings. Siblings: cousins. And what we have .. "Gfundid" .. Used .. Friends. - That in any case. .. "Gerhob has called it, should any other one thing is needed. If the father has died and the children were under age "guardian" and not, instead of "guardian" "Gerhob" you have just said. Gerhob. Yes. And what is even earlier? Just wait. - Now I find even a tiny bit. - Nausea? - Yes, "Wasserspeib" .. And hoamgeigen clearly Sepp: "Let you." Now they say correctly, "Pears Joseph let you Violins home." Yes, it is also more beautiful. - Now I do not know ... - And what is "bossy"? Domineering, that's not the dress is peasant gelt. The costume is a dress and so bossy. Yes. And what does "Garling"? - Garling Later:! - Feartn And "? - Feartn: Last year, feartn "" And is das. Heuer: "huir," we say. .. - - And to the godmother, how did they say? "Fatal" for the godfather and godmother "TAED". - And there was once a disease. - "Thiesel!" The Thiesel. - And what is it? - The Thiesel, that is - - like the flu? - Yes, exactly! The flu. - Thiesel, that's the flu. There is the Magenthiesel, stomach flu, then there are "Boanerweh (Gebeineweh) when the flu hurts. And that is such a Thiesel. And since there could still be longer so Thiesel. - And as has been said about the grandparents? - "Näi" and "Nandl. - Yes. - What is the grandmother? - The "Nandl. And the grandfather of the "Näi. Yes. - That's a lot nicer. Today they say "grandpa", that is, reduce it, "Näin" which is an entirely different word. - -